«Горсть земли»

Горя немало приняли горцы,
Было не легче русским солдатам.
Царь приказал им и царедворцы
К смерти  ползти по скалам
горбатым...
Где-то в долине около Баса
С русским солдатом жизнь
расставалась.
Истосковался он по равнине,
Где над  рекою  ветлы родные
И старики вздыхают о  сыне
В  хате убогой  где-то в   России.
Рядом  чеченец  мается  тоже,
Пьет  нищеты  он  горькое  зелье...
«Так от чего же и для кого же
Я умираю в этом  ущелье?»
И протянул Зубайру зеленый
Медный  пятак дрожащей рукою.
Мрачно  темнело изображенье:
Хищник двуглавый в царской
короне.
«Вот он мучитель нашего брата;
Вот он виновник плача младенца,
Горя  старухи,  смерти  солдата...
Жили б с тобою мы как соседи,
Каждый гордился б собственным
краем.
Только выходит, что из-за меди
Мы убиваем и умираем».
Замер чеченец около трупа
Смертью солдата он опечален.
И попрощался  с воином строго.
В эту  минуту словно увидел
В пламени в будущее дорогу.

Нурдин Мурзаев. Горсть земли. Стихотворения и поэмы. Перевод с чеченского. М., Гослитиздат, I960, стр. 124